The Minneapolis Institute of Arts www.artsmia.org
Object in Focus Retrato de George Washington

Quizás reconoció Usted a este hombre a primera vista. ¿Cómo se le reveló su identidad?

Regresemos en el tiempo a los Estados Unidos de los años 1820, cuando se pintó este cuadro. Ya habían pasado unos cincuenta años desde el primer disparo que inició la guerra de independencia. Ya se habían acabado los años tensos después de la guerra, cuando parecía que si los nuevos estados no podían ponerse de acuerdo en nada. Casi todos los estadounidenses de la época estaban de acuerdo en que el éxito—no siempre cierto-- de la nación se debía al liderazgo de un hombre. George Washington era mucho más que un general y político. Ya había llegado a ser un símbolo de la nación.


¿Representa este retrato la verdadera apariencia de George Washington?
¿Cuáles son los elementos simbólicos de este retrato?
¿Por qué copiaría el artista la obra de otro?
 
 
 



Busque elementos de unos retratos del pasado: Los pintores del siglo XVIII coleccionaron imágenes de otros artistas para encontrar ideas para sus propias obras. Usted puede hacer su propia colección de muestras de retratos con el Coleccionista de arte (“Art Collector”) en www.artsconnected.org. (Se puede consultar gratis, pero se necesita ingresar al sistema.) Hojee las muestras de retratos. ¿Cuales son los detalles que se prestarían para hacer un retrato de su amigo? ¿El director de su escuela? ¿El presidente estadounidense actual? Sáquele punta a sus lápices y ensaye sus ideas. Haga clic aquí para empezar o aquí para aprender más sobre el “Art Collector.”  



Compare otro retrato de George Washington: Thomas Sully basó este retrato en otro semejante por Gilbert Stuart. Aprenda más sobre este artista y sus retratos de George Washington en línea en George Washington: A National Treasure. Usted saldrá de este sitio. Use el botón “back” para regresar.  

March 2004


Thomas Sully nunca conoció a George Washington, pero copió una pintura de otro artista que sí lo había conocido.


Hiram Powers basó esta escultura en otra de un artista francés. Jean-Antoine Houdon había tomado una impresión de yeso de la cara del presidente para obtener una imagen exacta. ¿Pero qué tan realista es la ropa?


 


key idea
¿Representa este retrato la verdadera apariencia de George Washington?

Como no había fotografías en la época de George Washington, no podemos saber con exactitud como era. Tenía “una nariz bastante grande y recta” según una descripción del año 1760. “Su cara es más larga que ancha, con pómulos saltados y redondos. . . Su boca es grande y generalmente está firmemente cerrada.” ¿Piensa que el artista ha captado esos detalles en este retrato?

Antes de la invención de las cameras, la gente dependía de los artistas para crear una “apariencia” de si mismos o de alguien a quien querían honrar. Pero los artistas profesionales no acostumbraban pintar teniendo a la persona enfrente todo el tiempo. Ellos pasaban una sesión o dos trabajando en la cara o quizás en las manos del sujeto. En otros momentos ellos trabajaban de memoria o de bosquejos. A veces, un amigo servía para modelo del cuerpo. ¡Los historiadores han encontrado versiones diferentes sobre la identidad del cuerpo aquí representado!

Algunos pintores tuvieron la ocasión de pintar a George Washington en vivo. El aparece un poco diferente en cada obra. Los retratos de Gilbert Stuart llegaron a ser bien conocidos. Se admiraron no solamente por la representación de su apariencia, sino por la sugerencia de su personalidad. Este cuadro es una copia de uno de esos retratos. ¿Cómo se describiría la personalidad de Washington?



 
March 2004


Los muebles, decorados de símbolos como el águila probablemente no existieron en realidad.


Una espada ceremonial recuerda el papel del presidente como comandante en jefe.


Unos libros, una pluma en un tintero, y un documento abierto simbolizan las leyes de la nación.


key idea
¿Cuáles son los elementos simbólicos de este retrato?

A primera vista, este retrato parece recordar simplemente la apariencia de George Washington. Pero muchos detalles son más importantes por los conceptos que simbolizan que por su significación histórica. En realidad hay cosas en el cuadro que nunca existieron. Probablemente, los muebles, decorados con símbolos nacionales como el águila, fueron inventados por el artista.

El traje de terciopelo negro llevado por Washington es igualmente simbólico. En calidad de primer presidente de una democracia moderna, Washington tenía que elegir la ropa apropiada a su papel de líder. ¿Deberían ser mantos de lujo y coronas, como los de la nobleza europea? ¿O quizá él uniforme militar que llevó como comandante en jefe? Washington eligió un traje negro para mostrar que él era otro tipo de líder—un ciudadano elegido por el pueblo.

La espada pendiendo del cinturón nos recuerda que era un líder militar. Pero la pluma que está en el tintero de plato en la mesa tiene una gran significación. La pluma, los libros en la plancha y el papel en la mesa simbolizan las leyes de la nueva nación. Las leyes, dice la pintura, perdurarán más tiempo en este país que el gobierno de un solo hombre.

También la representación del tiempo en el cielo distante es simbólica. Un arco iris pálido se ve al lado de nubes oscuras, la calma después de una tempestad. Para los ciudadanos de la joven nación de Estados Unidos, la presidencia de George Washginton les dio esperanza para un futuro pacífico después de la creación tumultuosa de una nación.



La representación del tiempo es simbólico--un arco iris pálido sugiere la esperanza para el futuro.
March 2004


Usted puede ver la pintura que Thomas Sully copió en el sitio de la red de la New York Public Library que posee el cuadro.


Los artistas solían tomar ideas de otras obras de arte. ¿Qué elementos tiene este retrato italiano en común con el retrato de George Washington?


 


key idea
¿Por qué copiaría el artista la obra de otro?

El artista de este cuadro, Thomas Sully de Philadephia, era pintor de retratos. Realizó más de 2000 cuadros durante su vida. Típicamente, las personas representadas en sus cuadros posaban para él mientras que él estaba dibujando—incluso la joven Reina Victoria de Inglaterra.

Este retrato era diferente. Ya se habían pasado veinte años desde la muerte de George Washington. Para este cuadro, Sully copió la obra de otro artista, Gilbert Stuart. Stuart había hecho un retrato de Washington cuando éste era presidente. Al presidente no le gustaba posar. Antes del fin de su periodo como presidente, pocos artistas habían tenido la oportunidad de pintarlo en persona.

Gilbert Stuart recibió muchas solicitudes de hacer copias de sus pinturas de Washington para los nuevos edificios que se construían en la recién nacida nación. Stuart esperaba hacer una fortuna vendiendo estas copias. En efecto, había mucho más personas que querían cuadros de Stuart que los que él podía realizar. Otros artistas como Thomas Sully se conformaban con aceptar las comisiones.

¿Le importó a Gilbert Stuart que Thomas Sully hubiera copiado su obra? Probablemente no. Los artistas europeos de la época solían copiar los cuadros de otros, sobre todo los que representaban a figuras políticas o religiosas. Pero también observaban las obras de otros para obtener ideas para sus propios retratos. Como muchos artistas, Gilbert Stuart tenía una colección de estampas basadas en las pinturas de artistas europeos. Los historiadores de arte han notado los mismos detalles—una columna con cortina, un escritorio con silla, libros en la plancha, y el cielo del fondo—en una pintura francesa del año 1723.



 
March 2004